Русскоязычные регионы

В Ереване стартовал международный кинофестиваль “Золотой абрикос”

Вчера в Ереване стартовал 7-ой международный кинофестиваль “Золотой абрикос”. Он начался с показа фильма Анри Верноя “Майрик”. Заметим, что сама Клаудия Кардинале, которая сыграла главную женскую роль в фильме, почтила показ своим присутствием. Асмик Погосян наградила Клаудию Кардинале золотой медалью министерства культуры Армении.

Днем в церкви Сурб Зоравар состоялось традиционное освящение абрикоса, а затем перед кинотеатром Москва с участием премьер-министра Армении Тиграна Саркисяна, министра культуры Асмик Погосян, мэра города Гагика Бегларяна и кинозвезды Клаудии Кардинале была открыта аллея звезд с именами Амо Бекназаряна, Рубена Мамуляна, Сергея Параджанова и Анри Верноя.

роФестиваль получил около 500 заявок из 75 стран мира, в том числе, впервые из Иордании, Никарагуа, Венесуэлы, Коста Рики и других. Было выбрано 120 фильмов. Кинофестиваль представляет 3 конкурсные программы: игровых фильмов, документальных фильмов, а также армянская панорама. Их будут судить пять жюри: международное игровое, международное документальное, армянская панорама, а также Фипресси и Экуменическое жюри.

12 июля в 7 часов в художественном центре Еревана "Нарекаци" состоялся показ документалистов. Cреди номинантов был показан документальный фильм  Размика Хосроева «Ассирийцы Армении» (39 мин.), сделанный по заказу Министерства Культуры Армении и показанный уже не раз в республике. Хосроев является Заслуженным артистом Армении.

                           Кадры из фильма «Ассирийцы Армении»

В этом году в ходе фестиваля будет воздана дань уважения нескольким известным деятелям армянского кино. Состоится празднование 85-летия режиссера Генриха Маляна, 80-летия актеров Мгера Мкртчяна и Хорена Абраамяна, 75-летие оператора Альберта Явуряна, а также 75-летие Армена Джигарханяна. Две специальные программы фестиваля посвящены 90-летию французского режиссера армянского происхождения Анри Верноя и 50-летию канадского режиссера, председателя фестиваля “Золотой абрикос” Атома Эгояна.

Президент Татарстанской ассирийской национально-культурной автономии Арсен Савва принял участие в сессии Казанской городской Думы

(Казань, 16 июля). 16.07.2010 г. прошла 52-ая сессия Казанской городской думы. В заседании принял участие Президент Татарстанской ассирийской национально-культурной автономии Арсен Савва. Вел заседание мэр Казани Ильсур Метшин.

Депутаты рассмотрели вопрос о ходе выполнения Программы по сохранению, изучению и развитию языков народов, проживающих в Казани, на 2008-2012 годы. Как отметил начальник отдела по развитию языков и взаимодействию с общественными организациями аппарата исполкома Казани Ирек Арсланов, в городе проводится планомерная, целенаправленная работа по реализации данной программы. Последовательная работа, в свою очередь, дает определенные положительные результаты в предупреждении межнациональных конфликтов и способствует созданию необходимых условий для изучения и сохранения языков, культур и традиций народов, проживающих в столице Татарстана.

Вместе с тем, Ирек Арсланов отметил, что из 33 пунктов программы в I полугодии 2010 года выполнялись 30 пунктов, что составляет 90 процентов. Стоит отметить и то, что объем финансирования Программы по сохранению, изучению развитию языков народов, проживающих в Казани, на 2008-2012 годы составил 71 процент. Депутаты обратили на эти и другие вопросы внимание ответственных лиц, но все же признали ход реализации программы удовлетворительным.

Положительно оценил работу города по вопросам сохранения языка и руководитель ассирийской национально-культурной автономии Арсен Савва. Он отмети, что с первого дня существования организация ассирийцев  тесно сотрудничает с городской Администрацией в плане проведения совместных мероприятий и мероприятий в составе Ассамблеи народов Татарстана. Большую поддержку городская Администрация оказывает национально-культурным обществам, реализуя Программу «Развития языков народов, проживающих в Казани».

Ежегодно проводится Фестиваль национальных культур «Казань – наш общий дом». Это знаменательное действо, демонстрирующее мирное сосуществование и многообразие  жителей города.

Регулярно, в рамках Программы, проводятся Дни национальных культур, и много других значимых национально-культурных мероприятий.

Арсен Савва напомнил и о существующих нерешенных вопросах в отношении традиционного промысла ассирийцев Татарстана – чистка и ремонт обуви. До сих пор, не оформлены рабочие места ассирийцев. Однако, выразил надежду,  на скорое положительное решение вопроса. В заключении А. Савва поблагодарил депутатов Казанской городской думы за их работу и теплое отношение к ассирийцам Татарстана.  «Программа по языкам помогает сохранить ассирийскому народу его культуру  и традиции, язык и историю, и остается просьба, поддержать традиционный национально-культурный промысел ассирийцев, их ремесло. Спасибо за внимание» - закончил он свой доклад.

Резюмируя все сказанное, заместитель Премьер-министра РТ - министр культуры Зиля Валеева подчеркнула, что вопросам сохранения языка, культуры и традиций народов РТ необходимо уделять самое серьезное внимание. «Народ, утративший язык, обречен играть на исторической сцене роль без слов, роль слуги», - вспомнила она слова классика. Между тем, она высоко оценила ход реализации программы в Казани.

«Вопросы сохранения языка, культур и традиций народов для Татарстана остаются приоритетом на период глобализации и дальнейшей перспективы», - заключила заместитель Премьер-министра РТ.

 новый альбом

Вышел новый альбом музыкального проекта Людмилы Хошаба. Альбом называется "Таннана" (Ревнивец). Музыка и слова Людмилы Хошаба, аранжировка Александра Бакузова. Спонсоры: Группа компаний "Геоком", Георгий Садо; НКА "Ашур", Олег Авдыш; Веньяминов Вальтер, Новоросийск; Сергей Инвияев, Крымск.

Музыкальный альбом включает в себя вкладыш-книжку, содержащую тексты и переводы песен, которые можно использовать как пособие для изучения ассирийского языка.

По всем вопросам обращаться: 
+7 985-766-9692.

Ереван - в   день памяти    жертвам   геноцида 

24 апреля Ассоциация Ассирийцев Армениии “Атур” посетила памятник жертвам геноцида 1915 года.  в день памяти жертвам геноцида 1915 года в Османской Турции. Арсен Михайлов, руководитель Ассоциации Ассирийцев Армении “Атур”, сумел собрать в этот день в Ереване ассирийцев из ассирийских сел Армении.

Ассирийская делегация посетила памятник жертв армянского геноцида в мемориале Тситсернакаберд в Ереване. Во время шествия Ассоциация несла флаги ассирийского и армянского народов. В этом шествии также участвовали члены правления ассоциации, студенческий комитет ассоциации и редакция ассирийского языка Федерального Радио Армении.

В тот же день губернатор Котайкской Области Шахгелдян посетил село Арзни, где почтил память ассирийских жертв геноцида, возложив венок к памятнику ассирийцев.

Л. Михайлова, работник Федерального Радио РА.
 

В Тбилиси состоялась выставка

В городе Тбилиси состоялась фотовыставка, посвященная национальным меньшинствам, проживающим на территории Грузии.

Фотодокументалист г-жа Натела Григолашвили в своих фотографиях показала ежедневную жизнь ассирийцев, азербайджанцев, армян, осетин, малакан, цыган и евреев.

Она отметила, что к концу года состоится еще одна выставка, где будут выставлены фотогоафии европейских народов, ныне проживающих на территории Грузии - греков, латышей и др. «Процесс моей работы был очень интересен, ибо я многое узнала об этих людях, о которых раньше, честно говоря, ничего не знала. Я, конечно,  продолжу этот проект», - сказала она.

Выставка прошла в парламенте Грузии, при поддержке председателя комитета по правам человека и гражданской интеграции, а также при сотрудничестве Европейского центра по делам меньшинств.

На ней присутствовали не только простые тбилисцы, представители меньшинств, но и руководители государственных структур.

Со речью выступил председатель комитета по правам человека и гражданской интеграции г-н Георгий Арсенишвили. Он отметил, что сегодня не только важно знать о национальных меньшинствах в стране, но и наладить тесные связи сотрудничества с ними. Он также поблагодарил директора Европейского центра по делам меньшинств г-на Тома Триера.

«Я думаю – это прекрасный случай еще раз подчеркнуть многонациональность Грузии, как известно 16% населения Грузии – это нацменьшинства, на территории Грузии живут более 20 диаспор, и фотоработы Нателы Григолашвили показали реальную жизнь этих людей», - добавил он.

Том Триер поблагодарил г-на Г. Арсенишвили за хорошую инициативу в проведении подобных мероприятий, поблагодарив  при этом всех представителей нацменьшинств страны.

Выставка прошла успешно, а посему все получили огромное удовольствие.

Екатерина Биткаш,
Председатель Ассирийской Молодежной Организации «НИНЕВИЯ» В Грузии.
 

Награда патриарха Кирилла

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в предверии Великой Пасхи вручил высокие награды служителям церкви. Церемония состоялась в Александро-Невской Лавре Санкт-Петербурга. В среде награжденных был игумен Стефан Садо. Ему был вручен дар патриарха - серебрянный крест с эмалью за заслуги перед церковью.

В ноябре 2009 года о. Стефану была уже послана грамота патриарха, врученная епископом Гатчинским Амвросием, ректором Санкт-Петербургской православной духовной академии, по случаю 200-летия СПбПДА и 30-летия Регентского отделения.

Было отмечено, что игумен Стефан внес немалый вклад в развитие современного монашества в России. По мнению многих прихожан, он является неутомимым служителем церкви, готовым всегда помогать людям советом и молитвой.

Для нас, ассирийцев России, очень приятно, что Стефан Садо продолжает традиции великих сирийских сподвижников древности – Исаака Ниневийского, Ефрема Сирина, Иоанна Малалы и др., наследие которых сегодня высоко оценено Русской Православной Церковью.

В связи с этим, хочется также упомянуть о том, что игумен Cтефан является заведующим библиотекой Санкт-Петербургской духовной академии и автором «Материалов к биографическому словарю ассирийцев в России (XIX – середина ХХ века)».

В Ванкувере стартовали ХХI Зимние Олимпийские игры 2010 года.

В канадском Ванкувере стартовали XXI зимние Олимпийские игры. Впервые в истории торжественная церемония открытия прошла на закрытой спортивной, рассчитанной на 60 тысяч зрителей. Участие принимают около двух с половиной тысяч спортсменов из восьмидесяти двух стран и территорий, что является абсолютным рекордом среди проводившихся олимпиад. До 28 февраля 2.636 спортсменов разыграют 86 комплектов наград в 15 дисциплинах.

Приятным сюрпризом для нас стало появление на Олимпиаде Евгения Плющенко которого сопровождал там Давид Авдыш, который является хореографом лидера нашей сборной по фигурному катанию в Ванкувере. "Мы же обходимся командой из трех человек: Жени, меня и нашего хореографа Давида Авдыша. И больше нам никого не надо. Давид не только бесценный помощник, но и наш громоотвод, человек, который нам с Плющенко очень нужен", - сказал личный тренер Плющенко, легендарный Алексей Мишин.

Напомним, что Авдыш прославился еще раньше в работе со знаменитостями - с Машей Распутиной, Филиппом Киркоровым и Аллой Борисовной. Талант этого человека, выходца из Житомира, Украина, многогранен, он балетмейстер, режиссер, актер, шоумэн.

Краткая справка:
Давид Авдыш родился в 1952 году в Житомире. Окончил Киевское хорео-графическое училище и Ленинградскую консерваторию. Затем работал в Омском музыкальном театре. В конце 80-х поставил несколько ледовых и эстрадных шоу в Америке и Канаде. Работал с Артуром Дмитриевым, Натальей Мишкутенок, Оксаной Казаковой. Автор нашумевшего балета «Мастер и Маргарита».
 

Встреча Председателя Комитета по Правам Человека и Гражданской Интеграции с с председателем Ассирийского Международного Конгресса Грузии

Георгиий Арсенишвили, Председатель Комитета по Правам Человека и Гражданской Интеграции Грузии, начинает встречаться с представителями различных диаспор, проживающих в этой стране. Сегодня он встретился с председателем Ассирийского Международного Конгресса Грузии Давидом Адамовым.

Адамов поведал прмсутствующим этой встречи о том, что переселение ассирийцев в Грузии началось в 1827 году, но получило массовый характер во время Первой мировой войны. Он пояснил, что отношения между грузинами и ассирийцами имеют давние традиции, исчисляющиеся чуть ли не в 3000 лет. Он также добавил, что Исторической родиной ассирийцев является современный Ирак, и что в сегодня в Грузии проживают 3227 ассирийцев. Их компактные поселения находятся в основном в деревне Канда Мцхетского района и Гардабани.

Во время беседы с Георгием Арсенишвили, Дэвид Адамов выделил ряд вопросов связанных с сохранением ассирийского языка и развитию их культуры. По его словам, ассирйцам необходимо дать возможность изучение своего родного языка в качестве факультативного предмета в школах, где имеются ассирийские ученики. Он также добавил, что в селе Канда находятся носители и специалисты этого ассиро-арамейского языка.

Председатель Комитета предложил присутствующим принять участие в фотовыставке, которая состоится в начале марта по инициативе Комитета по Правам Человека и Гражданской Интеграци при поддержке Национального Центра по Делам Национальных Меньшинств в Грузии.

Выставка будет отражать национальную жизнь  меньшинств в Грузии.

UNDP Georgia

 Выставка «Ассирийцы в фотографиях»

С 15 - 17 декабря 2009 года, в выстовочном зале арт-галереи «Мегзури», состоялась выставка на тему «Ассирийцы в фотографиях», которую проводила Молодёжная организация Ассирийского Международного Национального Конгресса Грузии в рамках проекта «Поддержка уязвимых НПО диаспор», донором которого является Центр Защиты прав меньшинств.

В день открытия выставку посетили представители общественности, участники гражданского форума молодёжных организаций, неправительственных организаций, офиса Народного защитника и Европейского центра по защите меньшинств, проживающие в Тбилиси ассирийцы.

На выставке были продемонстрированы старые фотографии, которые организаторам были любезно предоставлены ассирийцами, проживающими в Тбилиси. Среди фотографий были раритетные экземпляры, датируемые даже 1912 годом. Фотографии несли в себе разные этапы и эпохи жизни ассирийцев как в Грузии, так и за её пределами, начиная со времён 1-ой Мировой войны и последующих лет, времён репрессий в отношении ассирийцев Советским режимом, в результате которого тысячи ассирийцев в 1947-1956 годы были репрессированы из Грузии в отдалённые районы Сибири Томской области и Казахстана.

Аудитории были продемонстрированы фотографии и снимки, на которых был запечатлён видный ассирийский политический деятель, основатель первой в Мире ассирийской политической партии д-р Фрейдун Атурая, который из-за политических убеждений был до смерти замучен в застенках НКВД в 1925 году.

В выставочном зале организаторами выставки были размещены, книги религиозного характера и книги Священного писания на ассирийском (арамейском) языке.

Кроме этого на стенах были вывешены фото-копии барельефов и карта времён зенита славы и могущества Ассирийской империи, это было сделано для того, чтоб у посетителя выставки создалось впечатление о древности и высоком культурном наследии, которое несут в себе современные ассирийцы с древнейших времён и до наших дней. Организаторы выставки также не смогли обойти злободневную тему для ассирийцев всего мира – это ситуация в Ираке, а именно, то что происходит в этой стране с проживающими в ней ассирийцами-христианами. Взорванные церкви, убитые дети и священнослужители, брошенные и испепелённые дома, измученные от безисходности и горя люди, которые живут в этом ужасе вот уже более 6 лет и несут свой крест, и к сожалению конца террору и несчастьям не видно по сей день.

Эдгар Битбунов, Тбилиси.

 

ЧИТАЙТЕ ДЕТЯМ СКАЗКИ

В Тбилиси состоялась презентация книги “Ассирийские сказки” на грузинском языке. Идея переиздания сборника принадлежит председателю ассирийской молодёжной организации «Ниневия» в Грузии Екатерине Биткаш. Переиздание осуществлялось при финансовой поддержке Европейского центра по делам меньшинств (ECMI).

В сборнике представлены 52 сказки. Они собраны по географическому принципу. Открывают книгу 25 урмийских сказок, за ними следуют 12 сказок, записанных ассирийскими иудеями из той же провинции. Далее следуют сказки ассирийцев из Вани, Джилу, Захо, Тур-Абдина, а также сказки ассирийцев -мусульман. Перевод сказок на грузинский язык был сделан ныне покойным академиком-востоковедом, семитологом Константином Церетели. Также была издана брошюра с рецептами любимых блюд ассирийцев.

По случаю выхода книги в свет ассирийская молодёжная организация “Ниневия” организовала праздничный вечер, который посетили сотрудники ECMI в Грузии Денола Чхартишвили, заместитель директора Европейского Центра по Делам Меньшинств Ева Хилински, руководители Совета национальных меньшинств при офисе Народного защитника Коба Чоплиани, Белла Осипова, бывший Народный защитник Созар Субари, председатель Ассоциации русскоязычных журналистов Грузии Михаил Айдинов.

Михаилу Айдинову был вручён подарок в честь юбилея газеты и организации «Многонациональная Грузия». Гостям были представлены учредители организации “Ниневия” Вадим Айвазов и Георгий Саркисов из Тбилиси, Цисиа Окропиридзе из Канды, а также Алекси Бабасев из Гардабани. Людмила Биткаш, хореограф и руководитель ассирийского ансамбля “Ниневия” поздравила организацию с успешным началом деятельности. Созар Субари поблагодарил за переиздание книги подчеркнул мудрость ассирийских сказок.

В концертной программе выступили старшая и младшая группы ансамбля “Ниневия” из Канды и Тбилиси, которые блестяще исполнили национальные танцы Шэйхани, Кочари и Багиа. Гостей порадовали своими песнями певцы София Нозадзе, которая исполнила песни на грузинском и арабском языках, Паата Тедиашвили с грузинскими фольклорными песнями, а также Екатерина Биткаш с песнями на ассирийском языке. Шестилетняя Лана Осипова прочитала стих про Ассирию.

В завершение официальной части вечера, участники ансамбля Ниневия были награждены книгами и брошюрами, бывшим руководителем ансамбля, ныне консультантом молодежной организации Игоря (Якова) Биткаш.

Гостям были поднесены традиционные блюда ассирийской кухни хариса и джаджик. Подарки были вручены чете Айвазовых, самым пожилым из присутствовавших в зале, которые состоят в браке вот уже 62 года. Праздник завершился гимном Ассирии, написанного Стеллой Резго, канадской певицей, рождённой и выросшей в Грузии, в исполнении руководителя ансамбля «Ниневия» Людмилы Биткаш.

Тбилиси, Грузия
 

С 29 ноября по 1 декабря 2009 года Казань стала местом проведения первого всероссийского форума, на который съехались представители всех федеральных национально-культурных автономий страны. Участников мероприятия поприветствовал Председатель Государственного Совета РТ, председатель Совета Ассамблеи народов Татарстана Фарид Мухаметшин.

Город Казань местом проведения Форума избранна не случайно, именно в Казани находится Руководство Федеральной Еврейской национально-культурной автономии и именно здесь, по словам  А. Журавского - директора департамента межнациональных отношений Министерства регионального развития РФ,– город и республика в целом прочно зарекомендовали себя в качестве одного из лидеров среди субъектов России не только по экономическим показателям, но и в решении вопросов внутренней национальной политики. 

По словам директора департамента, несмотря на то, что в настоящее время концепция государственной национальной политики РФ пока не принята, ее идеология в определенной степени сформировалась. Говоря о совместной работе с представителями ЕС, связанной с ратификацией европейской хартии региональных языков и языков меньшинств в нашей стране, Александр Журавский отметил, что в этом вопросе существует немало проблем, учитывая уникальный национальный состав Российской Федерации и то количество языков и диалектов, имеющих в ней хождение - порядка 240. "Европейские эксперты предлагают поэтапно подойти к решению данного вопроса. Мы глубоко анализируем все аспекты ратификации хартии", - подчеркнул он.

Организаторами Форума по взаимодействию национально-культурных автономий и органов власти РФ, а именно такое официальное название получило это мероприятие, выступили Министерство регионального развития РФ, Федеральная еврейская национально-культурная автономия (ФЕНКА) и Ассамблея народов Татарстана. Стоит отметить, что ФЕНКА выиграла правительственный грант на проведение форума, поэтому на нее были возложены основные обязанности по организации мероприятия.

В Форуме приняли участие более 100 человек. Федеральную Ассирийскую национально-культурную автономию представляли: Алавердов Иосиф Николаевич – Президент ФАНКА (Ростов) и Савва Арсен Владимирович – Президент Татарстанской ассирийской национально-культурной автономии (Казань).

В ходе мероприятия участники форума поделились своим мнением по ряду вопросов: речь, в частности, шла о необходимости просветительской работы, направленной на искоренение бытового шовинизма и ксенофобии в российском обществе, более активного участия ФНКА в решении общегосударственных задач и других вопросах.

В пленарной части форума также приняли участие заместитель премьер-министра РТ, министр культуры Зиля Валеева, депутаты и работники аппарата Госдумы, аппарата полпреда президента РФ в ПФО, представители Института этнологии и антропологии РАН, Ассамблеи народов Татарстана.

           А.В. Савва