Читайте местные и зарубежные новости на сайте АТРА НЬЮС. Наш адрес: atranews@mail.ru.; Тел.: 812-540-2016 (в России), (773) 274-9262 (в США).

Ассирийское Радио  "Кала Атурая"



Radio "Assyrian Voice" of Moscow
Выпускает в эфир еженедельную радиопрограмму.
Впервые "Кала Атурая" вышла в эфир 20 января 1993 года.
Она передается по субботам в 15.00-16.00
на короткой волне: 49 метров или 6145 kHz.

 Email: assyrianvoice@newmail.ru

Ведущий радио "Кала Атурая"
Эдуард Бадалов  готовит
очередной выпуск последних новостей.

Профессор Осипов С.Г., который стоял у истоков основания ассирийского радио России, выступает по  радио уже более 9 лет.

 

Кала Атурая от 21 февраля 2004 г.


 Раздел «Проблемы, события, люди»
посвящен годовщине подписания Туркманчайского договора

22-го февраля исполнилось 176 лет со дня подписания Туркманчайского договора, который стал исторически важным событием для ассирийцев России. В этот день в 1828 году в деревне Туркманчай по дороге из Тегерана в Тебриз, в полночь, как советовали астрологи, представитель российского императора граф Паскевич и представитель персидского падишаха принц Аббас Мирза от имени своих властителей, пожелавших положить конец войне, подписали Туркманчайский мир. По этому договору Россия получила в свое владение Эриванское и Нахичеванское ханства, свободное плавание по Каспийскому морю и денежное возмещение в размере двадцати миллионов рублей серебром. Кроме того, этот договор разрешал христианским народам Персии свободно переселяться в Российскую империю. Послом России при дворе падишаха по этому договору был назначен Александр Сергеевич Грибоедов.
        Будучи профессиональным дипломатом, Грибоедов стал известен, благодаря своей писательской деятельности и своему великому произведению – поэме «Горе от ума». В 1826 году он был под следствием, так как обвинялся в связях с декабристами. Но ввиду отсутствия доказательств участия Грибоедова в восстании декабристов, было решено убрать его из России, вследствие чего он был назначен послом в Персию. А через год, в 1829-м году он был убит фанатичной толпой мусульман-шиитов. Тело Грибоедова было отправлено в Тифлис, где он и был похоронен. Именно тогда, после злодейского убийства русской дипломатической миссии в Тегеране, начался исход армян и ассирийцев, проживающих в Персии, в пределы Российской империи – в Эриванскую и Тифлисскую губернии.
        Следует отметить, что у ассирийцев и до этого были всесторонние связи с Арменией и Грузией. В частности, в 1770 году ассирийский патриарх Мар Михаил Шиммун имел обширную переписку с грузинским царем Ираклием
II.  Но столь массового переселения ассирийцев в пределы России, как это произошло в 1829 году после убийства Грибоедова, до этого еще не наблюдалось. Именно тогда возникли ассирийские селения в Армении и Грузии. Осенью нынешнего года жители ассирийских деревень Арзни, Двин и Койласар в Армении и села Канда в Грузии отмечают 175-тилетие  со дня исхода их предков из Персии и основания ассирийских сёл в Армении и Грузии. К сожалению, многие ассирийцы из этих сёл, за последние 10 лет, после распада Советского Союза, вновь эмигрировали, повторяя трагедию 175-летней давности. Рассеяние продолжается.

 

Новостной калейдоскоп

 13.02.2004

 LВо вторник в городе Сарсель, к северу от Парижа, была открыта церковь апостола Фомы Халдейской Католической Церкви Востока. Церковь построена в Вавилонском стиле. Храм освятил епископ города Детройт (США) Ибрахим Ибрахим. Численность ассиро-халдейской общины во Франции составляет 16000 человек, 10000 из которых проживает в Сарселе,  остальные проживают в окрестностях городов Тулон, Лион, Марсель.

LВ интервью французской радиостанции «Европа-1» бывший глава протокола Исам Рашид Валид в правительстве Саддама Хусейна заявил, что его бывший шеф был наркоманом. Он начал принимать наркотики с 1959 года. В начале это была марихуана, а затем, после прихода в 1979 году к власти, стал употреблять и героин. По свидетельству экс-главы протокола С. Хусейн «решил войти в Кувейт, потому что был не в нормальном состоянии. Он был под воздействием наркотиков, от них он терял голову». Исам Рашид Валид представляет во Франции свою книгу «В тени Саддама».

 L11.02.2004 в течение суток погибло 100 иракцев, ранено 5 испанских и 3 американских военнослужащих. Заместитель министра внутренних дел Ирака Ахмад Ибрахим Казым сообщил, что в результате взрыва заминированного автомобиля в Багдаде погибли 47 и 50 ранены иракских граждан. Несколькими часами позже в городе Эскандерия взрыв унес 55 жизней.

LСекретарь ЦК Курдской партии «Якити» Абдель Баки аль-Юсеф потребовал от сирийского правительства решения курдской проблемы демократическим путем. В Сирии проживает более 1 млн. курдов, главным образом, на границе с Ираком.

L1500 бойцов «Пешмерга» Патриотического Союза Курдистана  направлены в Багдад для охраны штаба партии. Однако, как сообщает основанная в Лондоне газета «Аль-Хайят» со ссылкой на источник из ПСК,  бойцы были эвакуированы из опасения терактов в североиракских городах Арбель и Сулеймания.

L25 февраля в США состоится премьера фильма Мэла Гибсона «Страсти по Христу», повествующего о последних 12 часах жизни Иисуса Христа. Фильм озвучен на армейском и латинском языках. Против выхода картины на экран выступают ортодоксальные евреи.

LБетонная «стена безопасности» с целью защиты от террористов и мародеров возводится вокруг  здания Иракского Национального музея в Багдаде. Директор музея Дони Джордж заявил, что на сегодняшний день у администрации нет планов  возобновления доступа в музей посетителей, поскольку остается опасность повторного разграбления одной из наиболее значительных в мире историко-археологических коллекций. Здание музея опутано колючей проволокой с сигнализацией, вокруг которого круглосуточно дежурят патрули иракских полицейских и американских военнослужащих.

 

20.02.2004.

 LГенеральный Секретарь ООН Кофи Аннан на основании заключения, сделанного  представителем ОНН в Ираке Лахдара Брахими, заявил о невозможности проведения всеобщих выборов в Ираке до 30 июня 2004 года.

LПредставитель Ассирийского демократического движения (ADM) заявил, что 11 февраля офис партии в г. Мосул  был обстрелян из гранатомета. В результате, один человек был ранен. В четверг Ассирийское демократическое движение осудило нападение.

LВ четверг из Афганистана в иракский город Самава на встречу ограниченным контингентом японских миротворцев прибыл заместитель министра обороны США Дов Захейм.  Заместитель главы Пентагона выразил благодарность от себя лично и от имени министра Дональда Рамсфельда Японии, «сделавшей важный шаг в деле укрепления стабильности в этом регионе».

LМеждународная конференция, посвященная послевоенному восстановлению Ирака, соберется с 28-29 февраля в Абу-Даби /ОАЭ/. Как сообщил сегодня министр планирования Ирака Махди аль-Хафез, предполагается, что участники форума перечислят около 15 млрд долл на реконструкцию иракской экономики.По словам министра, для участия в конференции каждая страна-донор должна была внести минимум 10 млн долл, которые будут переведены в два специализированных фонда по распределению международной помощи Ираку. Один фонд будет находиться в ведении Всемирного банка, а вторым будет управлять ООН.

LВоенное руководство в Ираке освободило из-под стражи бывшего спикера иракского парламента Саадуна Хаммади, проведшего 9 месяцев в заключении.  Временный управляющий совет Ирака осудил освобождение  из тюрьмы Саадуна Хаммади.

LАмериканские войска в е арестовали мэра города Эль-Фаллуджа, расположенного в 50 км к северу-западу от Багдада. Причина ареста мэра неизвестна, однако Раид Хусейн Бареша находился в числе восьми высокопоставленных чиновников городского совета, подавших в воскресенье в отставку. Ее причиной мог стать кровавый рейд по Эль-Фаллудже, совершенный в субботу боевиками. Бывший заместитель Бареши Иса аль-Адей сообщил арабским телеканалам, что выборы нового мэра назначены на ближайший четверг.

LВ понедельник правительство Гондураса направило в Ирак 95 военнослужащих, спустя два дня – еще 93. Общая численность гондурасского контингента в Ираке составила 373 чел. В настоящее время в Ираке находится 2500 военных из испаноязычных стран: Испании, Гондураса, Никарагуа, Гватемалы, Доминиканской Республики.

LПредставители науки и духовенства обратились к президенту США с письмом, в котором выразили серьезную озабоченность в связи, создавшейся ситуацией в Ираке в области религиозных  свобод и прав человека. В обращении отмечается, что предметом озабоченности является временная конституция Ирака, подготовка которой должна будет завершена к 28 февраля, и, в которую нельзя будет вносить изменения до принятия в середине 2005 года новой конституции Ирака. В соглашении от 15 ноября, подчеркивается в письме, содержится тезис о религиозной свободе, как о существенном элементе. A гарантия религиозной свободы поддерживает другие фундаментальные права человека, необходимые для демократии, поскольку она основана на правах человека.

LОбращение завершается уверенностью, что Президентом США  будут предприняты  шаги, направленные на обеспечение безопасности м мира гражданам Ирака, неразрывно связанные со свободой религии и веры.

LДокумент подписали: президент Института религии и государственной политики Джозеф Грибовски, епископ Ибрахим Ибрахим, Ребе Ален Фрихлинг,  профессор философии и политических наук Нотрдамского университета Фред Даллмаер,  председатель Коалиции религиозных свобод Уильям Мюррей и др. Всего 29 подписей.

 


 

«Кала Атурая» расширяет свою аудиторию

 

С 7 февраля 2004 года передачи «Кала Атурая» из Москвы стали распространятся и в западном направлении – на Европу. Благодаря инициативе и спонсорской помощи г-на Вениаминова Юрия Алексеевича, принято решение о расширении зоны вещания. К южному направлению (центральные и южные области России, Восточная Украина, Закавказье, Иран, Ирак, Ливан, Сирия, Юго-Восточная Турция, Израиль), присоединяются страны Северной Европы (Финляндия, Швеция, Дания, Норвегия, Голландия) и средней части Европейского континента (Польша, Чехия, Германия, Бельгия, Люксембург, север Франции и Великобритания). В отличие от южного направления, в котором сигнал распространяется на средней волне, в Европу «Кала Атурая» передается на короткой волне: 49 метров или 6145 kHz.
Редакция радиопрограммы «Кала Атурая» выражает искреннюю признательность спонсорам программы Юрию Вениаминову, Нугзару Циклаури-Хошабаеву, Дельвигу Якубову, Анатолию Джибаеву, Слыве Ашкашидзе, Альберту Чугианову и Георгию Хошабаеву, учредителю – Московскому Ассирийскому Обществу «Хаядта», руководству Российской государственной радиокомпании «Голос России», а также всем слушателям, которые с искренним интересом и вниманием относятся к своей национальной радиопрограмме и поддерживают нас своими сообщениями, предложениями и новыми идеями.    
В передаче от 7 февраля 2004 г. «Кала Атурая» в разделе «Кытры, кавамьяты, парсупы» (Проблемы, события, люди) была представлена информация о заключительном документе Международной общественной организации «Human Rights without borders».
Международная организация «Права человека без границ», секретариат которой находится в столице Бельгии, в Брюсселе, опубликовала доклад группы экспертов, которая была направлена в Ирак в конце октября 2003 года. Эксперты были нацелены на сбор информации о процессе политического восстановления страны. Миссия должна была дать оценку проекту подготавливаемой Конституции, с тем, чтобы наилучшим образом обеспечить права всех этнических и религиозных групп населения и обеспечить гармоничное сосуществование как на национальном, так и на региональном уровнях. А также, найти такую форму управления, которая смягчала бы имеющиеся религиозные и этнические различия.
20-ти страничный доклад организации «Права человека без границ» был рассмотрен прежде всего сквозь призму ассиро-халдейской общины Ирака. Как показано в этом докладе, на сегодняшний день нет такого четкого проекта, который защитил права всех этнических и религиозных групп. Но четко просматриваются два возможных варианта политического решения о будущем Ирака.
Первое, это проект Временной Коалиционной Власти. По этому проекту Ирак должен быть разделен на 18 провинций, в соответствии с законом 1969 года. Этот проект основан на опыте таких больших городов, как Мосул и Киркук, где муниципальные Советы обеспечивают баланс всех этнических групп, благодаря их представительству в этих Советах. Такой подход может гарантировать защиту от попытки жесткого территориального разделения страны.
Второй проект представлен курдами и он был предложен курдским парламентом в ноябре 2002 года. Этот проект рассматривает Ирак в качестве федеративной республики, состоящей из арабского и курдского регионов. Этот путь является наиболее опасным, так как не гарантирует права всех остальных этнических и религиозных групп населения страны и может привести к насилию и дестабилизации.
В заключение доклада было отмечено, что независимо от того, какой конституциональный строй установится в Ираке, необходимо:
Во-первых, чтобы нужды и требования всех сегментов общества были гарантированы в равной мере и это обеспечит безопасность страны и равное уважение ко всем представителям общества;
Во-вторых, обеспечить высокую степень автономии каждой группы в осуществлении их внутренних задач, особенно в области образования, религии и культуры;
В-третьих, защитить культурные права географически рассеянных этнических групп путем обеспечения не территориальных форм их политического представительства и участия в работе государственных органов;
В-четвертых, обеспечить наличие механизмов сдержек и баланса, которые защитят различные этнические группы;
В-пятых, предоставить равные гарантии для защиты свободы и прав человека.
Редакция Кала Атурая считает, что в нынешней ситуации, сложившейся в Ираке, позиции, представленные в докладе Международной организации «Права человека без границ», должны быть учтены, так как именно эти позиции могут реально гарантировать права ассирийцев и других национальных меньшинств в Ираке.   

 

Новости  (от 31.01.2004)

В разделе новостей были освещены следующие известия:

  • Обстрел автобуса террористами в Хаббании (Ирак), в результате чего погибли 3 ассирийки и 1 армянка, а также ранено 6 человек.

  • Террористический акт в Багдаде, погибли 14 ассирийцев.

  • Визит членов Временного руководящего Совета Ирака Юнадама Канна и Муафака ал-Рабии в Сирию – обсуждались вопросы целостности Ирака и возврата из сирийских банков денег С.Хусейна.

  • Встреча президента США Джорджа Буша с премьер-министром Турции Рэджет Эрдаганом, на которой было высказано мнение об их негативном отношении к идее образования курдской автономии в Ираке.

  • Дискуссии по поводу фильма Мэла Гибсона «Страсти по Христу», которые обнажают субъективность и предвзятость обвинителей, не согласных с евангелической трактовкой последних часов жизни Спасителя, блестяще отраженной в фильме М.Гибсоном.

В аналитическом разделе «Кытры, кавамъяты, парсупы» (проблемы, события, люди) была представлена точка зрения редакции Кала Атурая по поводу письма преподобного Кена Джозефа. В передаче, в частности, было сказано:

Новости  на ассирийских сайтах в Интернете на этой неделе были в значительной степени посвящены статье священника Кена Джозефа из Багдада. Она озаглавлена «MAR DINKHA, GO HOME!» (Мар Динха, возвращайтесь домой).

Отец Джозеф призывает патриарха вернуться на родину и взять свой народ под свою защиту. Церковь должна восстановить свой статус в Месопотамии, на своей исторической родине.

Статья вызвала огромный резонанс, но следует отметить, что против этой статьи выступили в основном представители Ассирийской Церкви Востока – священники и диаконы. В то же время, многие ассирийцы, приверженцы этой Церкви, в общем-то, согласны с автором статьи.

Чем это объяснить и почему Ассирийская Церковь Востока не желает прислушаться к голосу своей паствы?

На наш взгляд, вполне естественно отреагировал на эту статью Василий Шуманов, директор библиотеки Ашшурбанипала в Чикаго. Он, в частности отметил: «проблема, касающаяся возвращения патриаршего престола из США на родину, в Бет-Нахрен, является весьма острой, и этот вопрос обсуждается в ассирийской среде давным-давно. Но никто не решался вынести его на всеобщее обозрение, на суд всего народа. Спасибо священнику Кену Джозефу за то, что решил публично обсудить эту проблему. Наша Церковь несет огромную ответственность за судьбу нашего народа, и любые неправильные шаги и ошибочные решения со стороны Церкви негативно сказываются на судьбе ассирийского народа». Столь же точно пишет в своем письме г-н Самуэль Саро из Нью-Йорка. Он просит не забывать, что наша Церковь носит название Церкви Востока и, естественно, она должна быть на Востоке, в Бет-Нахрен.

Что можно еще добавить по этому поводу?

Церковь Востока – не закрытая секта, которая живет по своим законам и не несет каких-либо обязанностей перед своими единоверцами. Поэтому не считаться с мнением ассирийцев нельзя, даже с мнением тех, кто ходит в иную христианскую Церковь, но думает и переживает за судьбу своего народа. И не надо воспринимать любую критику как оскорбление. Сегодня общественная и национальная активность ассирийцев достигает больших высот и дай Бог, чтобы она не исчезала. Что же касается нашей тревоги за судьбу нации, то она, безусловно, связана и с судьбой нашей великой Церкви, которая должна стать реальной силой и реальным лидером в национальном движении.       

 

 

«Проблемы, события, люди»

 

Радиопрограмма «Кала Атурая» из Москвы от 24 января 2004 г. в своем аналитическом разделе «Проблемы, события, люди» представила точку зрения по наиболее актуальному на сегодняшний день вопросу, который не оставил безучастным ни одного ассирийца. В частности, в передаче было сказано:


События последних дней привели к появлению в ассирийских средствах массовой информации целого ряда публикаций, касающихся заявления некоторых курдских лидеров в Ираке. Так, представитель партии «Патриотический Союз Курдистана» г-н Бархам Сали (Barham Salih) заявил, что на севере страны должна быть установлена этническая (т.е. национальная) автономия курдов, в которую войдут провинции Дохук, Арбил, Сулеймания, а также большая часть провинций Диала, Ниневия и Киркук. По поводу последнего он, в частности, заявил: «Киркук в административном, географическом и историческом плане является неотделимой частью Курдистана».

Подобные заявления, несомненно, являются пробным шаром, брошенным в целях выяснения реакции арабов и других народов Ирака, реакции американской администрации, а также ближайших соседей Ирака – Турции, Сирии и Ирана.

Мы полагаем, что на столь явную провокацию должен быть и столь же явный и четкий ответ. Один из известных ассирийских общественных деятелей, профессор Эммануил Камбар, заявил:

  «Мы сотрудничаем со всеми патриотическими и демократическими силами ради создания демократического, плюралистического,

светского и  суверенного  Ирака,  который  будет  существовать  на  принципах демократии, власти закона, гарантии равенства и обеспечения прав человека, независимо от национальной и религиозной принадлежности граждан Ирака».

Вызывает недоумение то, что ни Временный управляющий совет Ирака, ни американская администрация, никак не реагируют на подобные заявления курдских лидеров, которые в Zinda Magazine были абсолютно правильно расценены как «предложения, разрушающие территориальную целостность Ирака». Это авторитетное электронное СМИ с полным основанием предлагает ассирийцам заявить главе американской администрации в Ираке, господину Полу Бремеру, что ассирийцев не следует считать лишь христианами, проживающими в Ираке, а скорее всего курдов и арабов следует считать мусульманами, проживающими в Ассирии.

Важно отметить, что реакция Турции и Сирии не заставила себя ждать. Впервые в истории этих двух стран состоялся визит президента Сирии Башира Асада (Bashar Assad) в Турцию. Несомненно, поводом для такого сближения послужили курдские заявления. Президент Башир Асад и турецкий лидер Ахмед Сезер (Ahmet Sezer) отметили, что «территориальная целостность Ирака должна быть защищена». Последний также подчеркнул, что «Турция и Сирия, как ближайшие соседи Ирака, будут эффективно добиваться этой цели».

Следует и американской администрации понять, что создание моноэтнической автономии на землях, где проживают представители многих наций, приведет к кровопролитию и к гражданской войне в Ираке.

Интервью

5 января 2004 г. член ВУСИ, Генеральный секретарь Ассирийского демократического движения Юнадам Канна (Яку Йосеп) дал интервью по телефону Э.А. Бадалову – сотруднику программы «Кала атурая» радиостанции «Голос России», в котором он вкратце рассказал о себе и ответил на ряд вопросов.

Вопрос: Раби Яку, в конце минувшего года Вы впервые посетили Россию. В Москве состоялась встреча с президентом Путиным. Что Вы ожидали от встречи с президентом Путиным? Каковы результаты встречи?
Ответ:
Прежде всего, хотелось бы поблагодарить Президента за оказанный делегации Ирака прием. В беседе г-н Путин напомнил нам о многолетних связях двух стран и готовности России сотрудничать с Ираком в различных областях.
Мы благодарны Америке за оказанную помощь, однако как иракцы, имеем  собственное мнение, с которым ознакомили президента России. Мы готовы к сотрудничеству с Россией,  Ирак открыт для российских компаний.
Мне хотелось бы принести извинения ассирийцам России за то, что не удалось встретиться с ними из-за отсутствия времени. Я очень надеюсь, что это удастся сделать в следующий раз.
Вопрос:
Какой поддержки ожидаете от России – финансовой, политической или иной?
Ответ: 
Прежде всего, политической поддержки в Совете Безопасности ООН. В то же время, г-н Путин обдумывает вопрос списания 65 % иракских долгов.
Вопрос:
В октябре минувшего года под патронажем ВУСИ в Багдаде была проведена ассирийская национальная конференция. Как были восприняты решения этой конференции в Ираке?
Ответ:
Решения конференции ассирийцами были восприняты с радостью. Ведь мы были разобщены по конфессиональному признаку. Только в одном Ираке ассирийцы разделены на 11 Церквей, и лишь только 2 из них называются ассирийскими. Сейчас мы объединились под названием ассиро-халдеи, а язык наш –  сирийский. Сегодня мы объединены по этническому признаку, а не конфессиональному. Под этим именем мы будем фигурировать и в новой конституции.
Вопрос:
А как восприняли данные решения другие народы, населяющие Ирак?
Ответ:
Они признают то, что мы им скажем – мы являемся ассиро-халдеями и язык наш – сирийский.
Вопрос:
На страницах журнала «Зинда» опубликованы  документы партии БААС. В настоящее время изучено лишь 350 тысяч документов, что составляет примерно 10 % от общего количества, в которых приводятся многочисленные факты преступлений против собственного народа, в то же время, многие  вынуждены были вступать в партию БААС. Что Вы можете сказать по  поводу этих документов?
Ответ:
Я являюсь одним из тех, кто заочно был  приговорен режимом к смертной казни. Моя вина заключалась в том, что  я был активным противником БААС.
В настоящее время создана комиссия, которая расследует преступления, совершенные во время правления Саддама Хусейна. К 95 % членов партии у нас нет претензий, однако к 5% членов БААС есть вопросы. Мы должны проверить сколько денег они украли, принимали ли участие в убийствах людей и т.д.
Вопрос:
Кто убил Франсо Харири (губернатор г. Эрбиль – Э.Б.)? Имена убийц известны?
Ответ:
Франсо Харири был членом Демократической партии Курдистана. Он пал жертвой борьбы между исламистами и курдами.  Харири был убит членами партии Ансар аль-Ислами – отделение организации Аль-Кайда. В партии Барзани (ДПК – Э.Б.) об этом хорошо известно.
Вопрос:
Как восприняли в Ираке арест Саддама?
Ответ:
Вся страна ликовала. Прежде люди боялись сотрудничать с нами, некоторые надеялись на возвращение Саддама. А сейчас этому пришел конец.

Вопрос: А что в стране не осталось сторонников Саддама Хусейна?
Ответ:
Нет.
Вопрос:
Садам рассказал американцам, что перед началом войны по его приказу было тайно вывезено
$40 млрд. и размещены в банках Японии, Германии, Швеции. Кроме того, стало известно, что в Швеции были задержаны шесть иракских беженцев, хранивших в шведских банках деньги Саддама. Кто эти люди? Входят ли они в ближайшее окружение Саддама?
Ответ
:
Эти  деньги – доля  от продажи нефти. Сэм Горбадян, армянин, возглавлявший нефтяную компанию с 1973 года, перечислял 5 %  выручки от продажи нефти на счета партии БААС. В 1991 году эта сумма составляла $36 млрд. Два года назад по приказу Саддама этот человек был убит и Садам стал единоличным владельцем указанных сумм. В настоящее время мы ведем поиск этих денег по всему миру, чтобы вернуть в страну.
Вопрос:
Садам рассказал американцам о неком секретном иракском оружии. О каком оружии идет речь? Не значит ли, что американцы были правы, когда говорили о ядерном оружии?
Ответ:
Саддаму удалось спрятать большое количество оружия химического и биологического. Химическое оружие было применено против нас. Иракские ученые работали над созданием атомной бомбы, однако не хватило времени для получения двух-трех компонентов для получения атомной бомбы.
Вопрос:
Более 60 адвокатов заявили о своей готовности защищать Саддама Хусейна в суде. После таких  заявлений эти адвокаты не изменили своего решения?
Ответ:
Как ни прискорбно, но эти адвокаты находились на содержании  Саддама. И сейчас они получили деньги, чтобы защищать Саддама в суде. Было столько жертв, допущено столько ошибок. На его совести столько грехов, что не только 60, но и 600 адвокатов не смогут помочь Саддаму избежать наказания.
Вопрос:
Курды в России имеют отделения различных партий, у них есть в Москве даже Институт курдских стратегических исследований, а Ассирийское демократическое движение в России никак не представлено. Не планируете ли открыть в России отделение?
Ответ:
У нас много сторонников, многие симпатизируют нам. Содержание отделений связано с большими расходами. Курды в России сами открыли отделения своих партий. Вы, как сыновья ассирийского народа, должны сами открыть у себя отделение. Этим вы поможете не
Zowaa, а ассирийскому народу.
Вопрос:
На Ваш взгляд когда изменится ситуация в Ираке?
Ответ:
Когда  мы будем проводить самостоятельную политику,  когда будем руководить политическими процессами в стране. Это – сложный и длительный процесс, который займет по времени шесть месяцев и больше.
Вопрос:
Когда будет сформирована иракская армия?
Ответ:
В настоящее время мы занимаемся этим вопросом. В течение полутора лет будет сформировано 27 батальонов.
Вопрос:
В настоящее время границы страны открыты. Когда перекроете пути террористам?
Ответ:
Сейчас это не так. Границы  были открыты шесть-семь месяцев назад. В настоящее время постепенно мы усиливаем контроль.
Вопрос:
Сколько времени потребуется для восстановления нефтяной промышленности?
Ответ:
Нефтяная промышленность работает, но не на полную мощность. Для того чтобы промышленность заработала на полную мощность, потребуется примерно два года. 
Вопрос:
Когда будет готов проект новой конституции? Когда будет принята новая конституция?
Ответ:
В конце февраля начнется всенародное обсуждение проекта новой конституции, а в конце года будет принята.
Вопрос:
Вы примете участие в выборах президента Ирака?
Ответ:
Выборы состоятся в 2005 году. Стану ли я кандидатом? Я об этом не думал. Но если мои друзья примут такое решение, противиться я не буду. 
Вопрос:
Каково будущее Ирака на Ваш взгляд?
Ответ:
Будущее Ирака я вижу светлым и богатым. Скоро наступит мир и все войдет в норму.

Copyright ©Atranews.com
@ra