Из Санкт-Петербурга, 30 января 2004. 

В недавнем прошлом (началo 90-х гг.) в Петербурге выходил журнал «Атра», редактором которого был Василий Шуманов, выпускник восточного факультета СПбГУ. Этот журнал быстро завоевал популярность среди ассирийской диаспоры РФ и стран СНГ. В журнале публиковались интереснейшие материалы по истории ассирийцев, их этнографии, фольклору. Печатались очерки об известных ассирийцах в различных сферах деятельности. Ассирийцы привыкли к этому журналу, и каждый последующий номер ожидался с нетерпением. Редакции удалось привлечь к сотрудничеству в журнале известных специалистов нашей истории - Е.Н.Мещерскую, Г.М Демидову, Я. Василькова и др.
С каждым номером журнал становился все лучше и лучше. Вышло 6 номеров этого замечательного журнала, а затем, к сожалению, он перестал функционировать.
Но вот недавно пришло радостное известие из Чикаго о том, что создан электронный русскоязычный  сайт «Atranews». Цель нового сайта, как и прежнего журнала Атра, информация о сегодняшнем ассирийстве, но уже не только России, а всей мировой диаспоры. Для нас, ассирийцев  России, это очень значимое событие, поскольку наша молодежь, умеющая пользоваться компьютером, всегда может ознакомиться со всеми новостями, происходящими в ассирийском мире.
Мы не сомневаемся, что новая электронная форма будет популярна, как и прежний журнал «АТРА»

 М. Ю. Садо

***

     Из Казани, Татарстан, 20 января 2004. 

Уважаемый Василий!

Расширение информационного поля ассирийского национально-культурного движения вызывает чувство радости. Запущенный Вами сайт для русскоязычных ассирийцев, является чрезвычайной необходимостью. К тому-же, возвращение легендарного Василия Шуманова, пусть и через виртуальное пространство, но в СМИ русскоязычных ассирийцев - это уже важное событие!

Позвольте, от лица всех ассирийцев Татарстана поздравить Вас с наступившим Новым годом, и пожелать всего самого наилучшего!

Татарстанская организация является одной из самых активных сегодня на постсоветском пространстве, несмотря на то, что является одной из самых малочисленных! Это факт, разумеется временный, поскольку потенциал заложенный в крупных ассирийских общинах Москвы, Еревана, Тбилиси, Киева, Краснодара должен дать вскоре заметный переход от количества к качеству развития национального движения. 

Арсен Савва

***

Из Калининграда, 9 января 2004.

Привет АТРА НЬЮС.
У нас в Кенигсберге зима, снег, мороз -15.
Я, Авдыш Олег, родился в Пятигорске. Сейчас живу и работаю в Калининграде. У меня двое детей: сын Давид (1987г.р.), курсант Балтийского Военно-Морского Института имени адм.Ушакова, дочь Анастасия (1992г.р.), школьница.
С 1978 года я занимаюсь боевыми искусствами, являюсь обладателем Черного пояса 3-го Дана по Джиу-Джицу, имею свою школу в Калининграде, являюсь последователем грандмастера Сёто Танемуры. Интересуюсь историей нашего народа. В данный момент пытаюсь разыскать ассирийцев в Калининграде и организовать их. Для этих целей зарегистрировал национально-культурное объединение "АШШУР". Поддерживаю контакты с ассирийцами из других регионов.
Пытаюсь организовать также ассирийский фамильный клан фамилии Авдыш.
Мечтаю об объединении всех ассирийцев.
---------------------------------
2004-02-13 13:58:40
Шлямалохун атураи!
В Калининграде обнаружена ещё одна ассирийская семья. Семья моряка дальнего плавания Якубова родом из Дмитрова (Армения).
Теперь нас 14. Прилагаю список всех ассирийцев, живущих в Калининграде.
Нас мало, но мы в тельняшках!!!!!!!!!!!!

Олег Авдыш

Из Голландии, 6 февраля 2004. 

Ахунвати у хатвати! Дорогая редакция!
Хочется от всей души поздравить вас с рождением "Атры-Ньюс" !
Я с огромной радостью воспринял эту новость. Журнал Атра вновь ожил, но уже на интернете, и тем самым он стал доступен для всех ассирийцев мира. Верю, что "Атра-Ньюс" послужит взаимопониманию и сплочению нашего народа. Дорогая редакция, я хочу также выразить свою благодарность за ту огромную работу, которую вы проделали по созданию такого богатого, интересного и красочного сайта и пожелать дальнейших творческих успехов на ниве ассирийства. Со своей стороны я готов принять активное участие в рубрике словарь/язык. "Атра-Ньюс" - уникальная возможность сделать ассирийский язык доступным для всех, кто хотел бы изучать его. Сам я долгие годы работал над созданием словаря, написал грамматику.
Я считаю, что мы должны сделать всё возможное, чтобы сохранить язык наших предков, ибо мы являемся наследниками великого народа и священного языка, на котором говорил сам Христос.

Пушун б-шена у шлама!
Степан Агассиев

***

Из Чернигова,  Украина, 22 января 2004. 

Шлямалёхун!
Здравствуйте, дорогие!
Пишет вам ассириец из Украины, из города Чернигов.
Меня зовут Слава, фамилия моя Симонов, но отец говорит, что изначально она звучала как Бит-Симун. Мой прадед выходец из Ирана.
Я родился на Украине, где и прожил и все свои 26 лет. Сейчас работаю зам. директора в небольшой торговой компании, занимающейся продажей полиграфического оборудования и материалов.
Хочу сказать вам, что вы прекрасные люди, так как поддерживаете и объединяете нашу нацию.
В самом Чернигове ассирийцев почти нет, моя семья и ещё несколько человек.  А вот в городе Нежине (Черниговской области) ассирийцев побольше. Это, пожалуй, единственный город во всей области, где живут атураи. Оттуда родом и мой отец.
Кроме того, много ассирийцев живут в таких городах Украины как - Киев, Донецк, Сумы, Винница. Мы чтим традиции, собираемся вместе на Шара, отмечаем национальные праздники, хотя, не секрет, что наше молодое поколение не знает родного языка.
Мы тоже стараемся сохранить нашу культуру, обычаи и традиции. Я, мой отец и ещё два человека играем в ассирийской группе "Мадынха"  Музыкантом я стал с детства, причём образования музыкального не имею. Просто передалось от отца. В детстве я часто слушал, как
он играет, ходил на репетиции его группы. И вот, в конце концов, играем вместе на ассирийских свадьбах и других торжествах. Я обязательно вышлю вам диск с нашим альбомом.
                  Нас и так очень немного, так давайте же дружить!

С уважением,
Слава Симонов

***

Из Новороссийска, 15 января 2004.

Здравствуйте дорогие атровцы!
Поздравляю вас с Новым годом и Рождеством Христовым. Спасибо за подарок, который вы сделали всем русскоязычным ассирийцам. Языковой барьер и ряд других причин фактически выключили нас из процессов мирового ассирийского движения.
Прошедший год для ассирийцев России имел свои минусы и плюсы. Огромный минус в том, что мы в очередной раз не смогли объединиться, что на данном этапе является главной целью для ассирийцев России . Я имею ввиду наше объединение со всемирным ассирийским движением, т.к. только в единстве наша сила и возможность решения стоящих перед нами неотложных задач. Дорогие, хочется надеяться, что наша новая "Атра" продолжит лучшие традиции старой "Атры", которую многие из нас вспоминают добрым словом. 
Хочется пожелать, чтобы вы стали информационным и объединительным мостом между ассирийцами России и Зарубежья. 

С нетерпением жду открытия всех разделов и надеюсь на плодотворное сотрудничество. 

С уважением, 
Вальтер Веньяминов.