По многочисленным просьбам читателей «Атраньюс» решено открыть страничку-рубрику «Литературное наследие ассирийцев», в котором будут публиковаться разные тематические направления творчества ассирийских авторов. Здесь будет представлена  литература раннего и позднего средневековья, а также произведения 19-20 столетий. Не будет лишним публиковать на этих страницах произведения не ассирийских авторов на русском языке, которые касаются нашей истории, представляющие интерес для нашего читателя.

Ассирийское творческое наследие – бесценно, но оно очень часто находится в частных архивах и подчас в совершенно разобранном состоянии. Наша задача – не дать ему исчезнуть, его нужно собрать и опубликовать.
При возможности мы будем озвучивать и помещать всё в формате Youtube.
Новая рубрика открылась статьей А.Тамразова «Две поэтические странички».

 

Русскоязычные поэты


 

Ассироязычные поэты
 

Гиннибала Алхаса, Александр Пушкин. <Сказка о золотой рыбке> Подготовил Алексей Тамразов, Киев.
См. текст сказки в ассирийской графике.

Иосиф Мнаши, Ирак. <Нация (Умта)>

Иосиф Мнаши, Ирак. <Второе письмо из Багдада>